by Fred Chu | Sep 10, 2019 | News
美國東南區中華學人協會(The Chinese-American Academic Professional Association in Southeastern United States，或CAPASUS) 第四十三屆年會暨國際論壇於2019年八月二日至四日在美國亞特蘭大Atlanta Marriot Northeast/Emory Area 以及Georgia Institute of Technology舉行。為期三天的研討會順利圓滿成功，許多美國與台灣的學者專家共聚一堂，熱烈討論台美合作的過去與展望，並對各類都市生活議題提出意見、溝通交流，為學界、產業界與僑界社群的進一步發展帶來許多專業性的啟發。
今年第四十三屆年會暨國際研討會的主題為「城市生活的科學與藝術」。1979年十一月五日，亞特蘭大的梅納傑克森市長和台北市的李登輝市長為了加強兩市的經文、教育與社群互動關係，正式締結了兩市的姐妹市協定，台北成為亞特蘭大的第七個姐妹市。2019年是這個美好雙城關係的40週年。為了配合僑界及亞城的慶祝活動，美東南區中華學人協會在本屆會長劉孟周建築師 (Mac Liu, A.I.A.)的領導以及會員的參與與慷慨贊助下，以台北與亞特蘭大兩城的城市規劃為出發點，檢視了台北和亞特蘭大過去40年的城市變遷，提出適於21世紀的願景，並針對以下三項議題進行專題研討：(1)宜居、宜步行都市環境的城市規劃願景；(2) 新科技如物聯網及大數據在城市設施建設中的應用；以及(3)城市永續性、老區更新，及人文及社會的多樣性。例如，亞特蘭大自從舉辦1996年的奧運後，持續地發展大眾「社區改進區塊」（CIDs）的制度；從2010至今，更不斷為市民提出完善安全的大小公園、設施及服務計劃。在台北，類似的進步也不少，比如「資訊通信科技」（ICT）的運用；或自2000年以降，將社區賦權程序融入城市發展的對話中；以及以奠基在 ICT 系統上的都市計劃策略，有效利用大數據分析來回應市民的需求。可見重點性的硬體設施如台北的捷運系統和資訊通信系統，以及亞特蘭大的地鐵系統和開發中的綠帶輕軌系統，都明顯地轉變了所在的城市。這次研討會也進一步檢視兩市如何更新老舊鄰里，及如何提供有用的、安全的、舒適的及有趣的市民步行體驗。
為了服務亞城各個社群，這次第四十三屆年會特別增加了八月二日 (週五) 一天在喬治亞理工學院的專業論壇，廣邀台美專家分享學術研究與專業經驗，並開放給各界前來免費參與聆聽。美國東南區中華學人協會以美東南經濟和學術中心的亞特蘭大為基地，注意到了在過去的四十年裡，城市外交在台灣的全球化上貢獻卓著，因此特別邀請前台北市前副市長林欽榮教授 (Prof. Charles Lin)、都市議題評論家邱秉瑜先生 (Mr. Bing-Yu Chiu)、及都市場域設計大師謝文泰先生(Mr. Wen-Tai [Teddy] Hsieh)代表台灣來和亞特蘭大的都市規劃總監Mr. Tim Keane、Atlanta BeltLine 概念創始人 Mr. Ryan Gravel，就都市議題舉行交流。例如，林前副市長以城市大策略為題，主講台北過去二、三十年的轉變；他以具體案例檢視台北如何以多核心及大眾運輸為軸的開發概念推展城市規劃並致力於擴大可負擔住屋市場。亞特蘭大都市規劃總監 Tim Keane和 Ryan Gravel則共同講演亞特蘭大市的城市規劃與設計及 Atlanta BeltLine 帶來的衝擊性轉變。這場交流會因此在相互觀摩學習中撞擊出強烈的學術火花，令慶祝姐妹市40週年的意義更加深刻豐富。整個週五研討會不僅在掌聲中圓滿完成，也讓所有前來聆聽的台美學界師生、產界與公眾們滿載而歸。
八月三日 (週六) 的美國東南區中華學人協會年會及研討會由駐美國臺北經濟文化代表處科技組大力補助，加上諸多亞城與喬治亞社團、公司及個人的贊助支持，為台美雙方以及產官學三界建立了交流與經驗分享的國際座談平台。首先在上午開幕式中，駐亞特蘭大經濟文化辦事處劉經巖處長簡要介紹了台北與亞特蘭大建立姊妹市的歷史，並指出今年中華學人協會的研討會主題對強化兩城市與台美兩邦的國際友誼有著非凡意義。駐美國經濟文化代表處科技組的呂學祥 (Mr. Sydney Lu)秘書也於午宴中介紹科技部的海外人才橋接方案 (LIFT方案)，歡迎海外人才至台灣協助台灣的產業創新。於早上的正式研討會中，喬治亞理工學院的都市規劃教授Dr. Ellen Dunham-Jones擔任了此次年會的開幕主講；她針對一向具有美國城市代表性的亞特蘭大如何在近年內產生了城內和城郊的角色對換，切入報告，強調人口變遷流動與新科技的應用已經提高了居民對公共空間的需求與重視，老社區與下城因此獲得機會得以重生，但也帶來了更多交通與公衛等方面的挑戰。來自American Institute of Certified Planners 的Prof. Dan Reuter則以其曾在喬治亞不同地方政府主導都會運輸計畫的經驗出發，論述亞城大都會區應有的及可預期的未來開放願景，介紹了在I-285正在進行中的交通改善計畫，也指出未來亞城應更加發展電動車與節能汽車。來自台灣的前台北市副市長林欽榮教授 (Prof. Charles Lin)則從台北的發展策略進一步講演台灣各城市的創新理念，例如智慧城市、產業創新、創意城市等，尤其強調台北對新興產業的扶植。喬治亞理工學院的蔡宜長教授(Dr. James Tsai)則立基於建造一個智慧城市的願景上，以實際案例討論如何運用智慧手機與光學雷達等現代科技去完善與我們日常生活以及人身安全最貼切相關、又能永續與智能性的街道設計和大眾交通運輸系統。
週六下午年會的五位講者的演說，則聚焦於城市的規劃設計對城市的宜居性以及對文化藝術成長的影響，強調必須同時兼顧提升都市生活品質與凸顯地方的歷史底蘊。台灣都市議題評論家邱秉瑜先生 (Mr. Bing-Yu Chiu) 先從台北市的交通體驗開始，檢視城市交通如何帶動影響整體發展，以期許台北能有宜居的城市應有的交通品質。Portman Architects 的建築師林宏州先生(Mr. Steve Lin, A.I.A.)將焦點稍轉，介紹John Portman的都市主義(urbanism) 如何結合自然元素與歷史人文背景，形塑出亞特蘭大獨特的摩天大樓天際線與城區景觀。由台中來的建築大師謝文泰先生 (Mr. Teddy Hsieh) 則以他的成功案例—如台中文學館、台中火車站及帝國糖廠等—為我們演示如何藉由城市居民的覺醒與創意，一個城市的歷史可以被重新發掘，進一步促進舊社區與歷史建築的重生，並展現出21世紀的現代性。原籍波蘭的亞城設計大師楊-勞倫斯先生 (Mr. Jan Lorenc) 接著以他在各國的建築計畫為例，介紹公共藝術在城市的運用，並進一步討論如何透過公共藝術的設置，在一般人心目中形塑出對某一特殊城市的獨特印象。最後協會請到了精通Atlanta BeltLine沿線地產投資、餐飲開發及娛樂條件、來自地產界的 Mr. Ed Judd 替聽眾指點小市民如何理解和享用BeltLine 周遭的各項設施。
週五歡迎晚宴、週六年會晚宴，以及兩晚的會長歡迎會一直是美國東南區中華學人協會年會的重點活動；以周六晚宴為例，總共有一百多位嘉賓共襄盛舉，凸顯出中華學人協會是一個互助互勉的大家庭的事實。周六晚宴一開始，會長劉孟周先生(Mac Liu, A.I.A.)不僅向各嘉賓致歡迎詞，更追悼協會過去一年中不幸離世的會員—石羽飛醫師。石羽飛醫師行醫四十年，時刻以病人的病痛為優先，曾是中華學人協會的會員達25年之久，樂於贊助協會活動，並積極協助亞城僑界各方，實為樂善好施的典型。中華學人協會特別邀請了石醫師夫人Mrs. Judy Shih與其子Eddy Shih來參加晚宴，並透過照片與生活小故事向所有嘉賓介紹石羽飛醫師過往在學人協會的活動，並朗讀石醫師夫人所寫的追思短文；文章紙短情長，令所有在場嘉賓深深動容。會長劉孟周隨後表示，愛是中華學人協會發展的根基，協會成員彼此互助互愛，因此永遠歡迎石醫師夫人以及所有會員及其家屬隨時回家、參與協會活動。晚宴隨後繼續進行，會員陳淑玲 (Dr. Shu-Ling Chen) 與邱禕之 (Ms. Esther Chiu)設計了台北與亞特蘭大姊妹市的簡報展示，以許多歷史與風景圖片交互呈現兩市過往四十年的城市規劃、地貌變遷、生活日常，以及藝文發展；會員陳美蘭的兒子謝松霖 (Mr. Sung-Lin Hsieh)更以小提琴於一旁伴奏，為晚宴增加許多歷史與文化氣氛。更多的精彩活動如前會長許渝生教授 (Dr. Yu-Sheng Hsu)以及Ms. Vickie Lu的二胡與古箏演奏、Ms. Lizzy Liu的深情演唱、新舊會長交接，以及幹部表揚等，再度感動了所有嘉賓，加強了協會大家庭之內的會員連結。晚宴結束後，會員隨即參加會長歡迎會，繼續更進一步的情感與議題交流。
週日(八月四日)一早舉行重要的會員會務大會，除了幹部們討論協會組織相關事宜之外，也包括了副會長票選開票。開票結果全數通過張嘉蘭博士(Dr. Catherine Chang) 成為下屆副會長，期盼明年度的年會能在新任會長朱子宇博士 (Dr. Fred Chu) 與張嘉蘭副會長的帶領下，創造另一佳績！會務大會結束後，緊接著就聚焦在青年組的得獎成果發表。演講者包括有來自Emory University的張致維博士 (Dr. Chih-Wei Chang)、Georgia State University的陳美蘭博士 (Dr. Mei-Lan Chen)、Fifth Third Bank的王聲揚博士 (Dr. Sheng-Yang Wang)、以及Rutgers University的趙盈鈺博士 (Dr. Ying-Yu Chao)。討論議題則涵蓋醫學與金融等領域；這些發表彰顯了中華學人協會的專業性以及對學術界的貢獻。
為期三天的第四十三屆美東南區中華學人協會的年會暨國際研討會在參與者依依不捨的聲中於八月四日中午圓滿結束。臨行前，幹部與嘉賓們一同合影，相互勉勵：今年恰逢台北與亞特蘭大兩市建立姊妹市關係四十周年紀念，美國東南區中華學人協會此一年一度的盛大年會以及其平常眾多的社區服務活動，也已經連續舉辦了四十三屆，因此更見其意義。眾人期待中華學人協會能繼續努力，致力於提升聽眾與參與者在不同領域的專業知識，提供學人協會內的新舊會員們一個寶貴的交流平台與機會，以為華人社區以及臺灣—美國之間的合作交流持續做出貢獻。
(發稿單位：美國東南區中華學人協會, 2019-08-07)
by Yen-chun Lin | Jul 31, 2019 | News
台灣科技動態(華府科技組提供)
「TTA台灣館參展Innovfest Unbound 2019成果豐碩 展會期間接單6.4億臺幣」
https://www.most.gov.tw/folksonomy/detail?subSite=&l=ch&article_uid=2e01538c-6260-43b4-8341-7d3113fc2db2&menu_id=9aa56881-8df0-4eb6-a5a7-32a2f72826ff&content_type=P&view_mode=listView
“Taiwan Tech Startups’ Great Success at Innovfest Unbound 2019”
https://www.most.gov.tw/folksonomy/detail?subSite=&l=en&article_uid=3cadb7ba-fbec-42b5-abc7-fb55b33f01f6&menu_id=eb9eb136-4319-40d6-abd3-0788bea0d3a8&content_type=P&view_mode=listView
「新興生技科技服務 創造技術轉移產值-生醫光學影像核心平台」
https://www.most.gov.tw/folksonomy/detail?subSite=&l=ch&article_uid=3d72e31f-900b-43d3-a2c4-29c4590556bc&menu_id=9aa56881-8df0-4eb6-a5a7-32a2f72826ff&content_type=P&view_mode=listView
“Bioimaging Core Facility”
https://www.most.gov.tw/folksonomy/detail?subSite=&l=en&article_uid=637dff81-07ec-42ca-8d82-030f881e2034&menu_id=eb9eb136-4319-40d6-abd3-0788bea0d3a8&content_type=P&view_mode=listView
駐美代表處科技組 敬上
2019-07-31
by Yen-chun Lin | Jul 31, 2019 | News
台灣科技動態(華府科技組提供)
「科技部REAL計畫效益成「真」 助威半導體搶攻30億產值 突破高階晶片封裝瓶頸 打造精準神經調控醫材」
https://www.most.gov.tw/folksonomy/detail/?subSite=main&article_uid=4aa09ff4-1c84-4a5b-abea-bb9b0e11b67c&menu_id=9aa56881-8df0-4eb6-a5a7-32a2f72826ff&content_type=P&view_mode=listView
“Eying on the next-G semiconductor technology：The Ministry of Science and Technology Academia-Industry Development Alliance’s strategic movement”
https://www.most.gov.tw/folksonomy/detail?subSite=&l=en&article_uid=c27164b1-c33b-455a-bd54-064a32dba555&menu_id=eb9eb136-4319-40d6-abd3-0788bea0d3a8&content_type=P&view_mode=listView
駐美代表科技組 敬上
by Yen-chun Lin | Jul 31, 2019 | News
台灣科技動態(華府科技組提供)
「價創計畫喜獲訂單肯定 教授創業解決有機廢棄物處理難題」
https://www.most.gov.tw/folksonomy/detail/?subSite=main&article_uid=25dcec30-2633-4a7c-a63b-dd6bf67971b7&menu_id=9aa56881-8df0-4eb6-a5a7-32a2f72826ff&content_type=P&view_mode=listView
“Tackling Organic Waste Treatment Problems Clients Recognized A TRUST-U Project By Placing Orders”
https://www.most.gov.tw/folksonomy/detail?subSite=&l=en&article_uid=99bf0d80-babc-4b02-8287-c10d23ff05a4&menu_id=eb9eb136-4319-40d6-abd3-0788bea0d3a8&content_type=P&view_mode=listView
駐美代表處科技組 敬上
by Yen-chun Lin | Jul 31, 2019 | News
台灣科技動態(華府科技組提供)
「科技部TTA聯手地方產學研 前進CES 2020爭取2億美元商機」
https://www.most.gov.tw/folksonomy/detail?subSite=&l=ch&article_uid=342f73d3-eba5-46cb-b104-9c371491a510&menu_id=9aa56881-8df0-4eb6-a5a7-32a2f72826ff&content_type=P&view_mode=listView
“MOST Calls for Startups for CES 2020”
https://www.most.gov.tw/folksonomy/detail?subSite=&l=en&article_uid=0691422c-b834-4b87-8857-bacf8bf64b68&menu_id=eb9eb136-4319-40d6-abd3-0788bea0d3a8&content_type=P&view_mode=listView
駐美代表處科技組 敬上
by Yen-chun Lin | Jul 31, 2019 | News
台灣科技動態(華府科技組提供)
「首次亞洲生技大會來台舉辦 科技部讓全世界看見台灣生醫創新力」
https://www.most.gov.tw/folksonomy/detail/?subSite=main&article_uid=1ee94380-9955-4757-abc8-c828b27ee9b5&menu_id=9aa56881-8df0-4eb6-a5a7-32a2f72826ff&content_type=P&view_mode=listView
“We Innovate Therefore We Are!” Said Dar-Bin Shieh, Deputy Minister of MOST
https://www.most.gov.tw/dc/en/detail?article_uid=08266bab-9814-4ca0-a5bd-75bd468143b1&menu_id=352dc589-ce5c-436e-b056-bceeb014b0e3&content_type=P&view_mode=listView
「科技部陳良基部長訪休士頓 積極推動跨國科技合作及海外攬才」
https://www.most.gov.tw/folksonomy/detail/?subSite=main&article_uid=081db721-1c03-4618-98d1-eb88f0da3f53&menu_id=9aa56881-8df0-4eb6-a5a7-32a2f72826ff&content_type=P&view_mode=listView
“Minister Liang-Gee Chen visited Houston enhancing cooperation with R&D communities and promoting talents recruitment”
https://www.most.gov.tw/folksonomy/detail?subSite=&l=en&article_uid=467a0006-fe23-4a1f-aa9d-06f4bd92fc2a&menu_id=eb9eb136-4319-40d6-abd3-0788bea0d3a8&content_type=P&view_mode=listView
駐美代表處科技組 敬上
by Mac Liu | Jul 4, 2019 | News
2019 CAPASUS Annual Conference and Sister City Symposium Welcomes members and non-members
The Art and Science of Urban Living Conference and Sister City Symposium are organized by the Chinese-American Academic & Professional Association in Southeastern United States (CAPASUS), proudly taking part in commemorating the 40 years anniversary of the sister city relation between Taipei and Atlanta. To know more: Conference Brochure
Come and learn how two sister cities – Atlanta and Taipei evolved during the last 40 years on 8/2, Friday, at the Sister City Symposium at Georgia Tech Nanotechnology Research Center. Three speakers from Taiwan – the formal deputy mayor of Taipei, an urban issue commentator/author, and a renowned architect will meet with Atlanta City Planning Commissioner Tim Keane and Atlanta BeltLine founder Ryan Gravel. They will recount the stories of urban transformation and project new planning visions of both cities. Free admission: Register Here
by Mac Liu | Jun 16, 2019 | Uncategorized
Download community brochure here!
by Mac Liu | Jun 13, 2019 | 2018-2019, Annual Conference, Event
Come and learn how two sister cities – Atlanta and Taipei evolved during the last 40 years on 8/2, Friday, at the Sister City Symposium at Georgia Tech Nanotechnology Research Center. Three speakers from Taiwan – the formal deputy mayor of Taipei, an urban issue commentator and author, and a renowned architect will meet with Atlanta City Planning Commissioner Tim Keane and Atlanta BeltLine founder Ryan Gravel. They will recount the stories of urban transformation and project new planning visions of both cities. (Free admission)
Sign-Up here!
by Mac Liu | Jun 10, 2019 | News
(Non-Members attending the GA Tech Symposium click here. Non-Member interested in attending the whole conference click here.)
CAPASUS Members:
The registration site for the 2019 CAPASUS Annual Conference is waiting for you! (Click here)
- Dates: 8/2, 8/3, & 8/4. A special symposium in Georgia Tech is on 8/2
- Take advantage of early bird rate by 6/15
- Registration fee is all inclusive, except room rate
- Special room rate includes breakfast for all guests of each room
- Inflation increased conference costs. Your additional donation will be public recognized and deeply appreciated.
- Get on the site to register and vote for the VP, even if you are not attending.
- Link to the site: http://capasusreg.mynetgear.com/capasus/index.php
This link will take you to read more about the international symposium and conference: 2019 Conference Information
Contact Esther Chiu at 404-468-0068 for registration issues. All comments and suggestions welcomed. Please contact Mac Liu at 678-656-9127, or email to info.capasus@gmail.com.
